ПЕРИОДЫ

Период является сложной и мало разработанной синтаксической конструкцией не только в грамматике тюркских языков, но и в общем языкознании. В лингвистической литературе встречается различное понимание и истолкование грамматической природы периода. Это своеобразная ритмико-мелодическая и синтаксическая конструкция освещена в научных трудах Аристотеля, И. Рижского, А. Востокова, И. Давыдова, Д. Овсянико-Куликовского, И. Лыскова, П. Смирновского, Г. Алпарова, Ш. Рамазанова, П. Архангельского, А. Шапиро, Дж. Киекбаева и др.

В лингвистической литературе периоды трактуются в целом двояко: одни языковеды (Д. Овсянико-Куликовский, И. Лысков, П. Смирновский, Г. Алпаров, Ш. Рамазанов и др.) относят период к разряду особо сложных синтаксических конструкций, другие (М. Ломоносов, А. Востоков, В. Виноградов, Д. Ушаков, Н. Дмитриев, П. Архангельский, А. Шапиро, Дж. Киекбаев и др.) считают, что период может быть выражен как в форме простого, так и сложного предложений.

Исходя из фактов башкирского устного народного творчества и художественной литературы, мы разделяем мнение второй группы лингвистов.

Характеризуя эту синтаксическую конструкцию Аристотель писал: «Я называю периодом фразу, которая сама по себе имеет начало и конец, и размеры которой легко обозреть. Такой стиль приятен и понятен. Понятна такая речь потому, что она легко запоминается, а это происходит от того, что периодическая речь имеет число, число же всегда легче запоминается. Потому-то все запоминают стихи лучше, чем прозу, так как у стихов есть число, которым они измеряются. Период должен заключать в себе и мысль законченную, а не разрубаться».

Не только в античную эпоху, но и в наше время период в основном: характерен для поэтической речи. Пожалуй, исключение составляет период, в русском языке, где данная синтаксическая конструкция употребляется и в прозе. «С внутренней стороны, – писал П. Смирновский, – то есть со стороны содержания, со стороны логической, период должен иметь тему, и тема эта должна быть развита достаточной полнотою, округленностью» и законченностью».

Период может охватывать отрезок речи не меньше, но и не больше предложения, причем предложение-период не обязательно должен быть сложным, он может быть и простым.

Период имеет особый вид интонации. Отличительными свойствами его интонации служат повышение и понижение голоса, ускорение или замедление темпа и характер паузы. В периоде пауза, ограничивающая одну его часть от другой более продолжительна, чем в сложном предложении. Она следует обычно за теми словами, которые лишены логического, т. е. наиболее сильного ударения.

Период, как своеобразная синтаксическая конструкция, может состоять из одного простого распространенного предложения, в котором преобладают однородные главные или второстепенные члены, разделенные паузою и распадающиеся на отдельные синтагмы – ритмико-мелодические единицы. Некоторые периоды образуются путем присоединения однотипных бессоюзных предложений, которые выражают определительные, временные, пространственные, условные и уступительные отношения. Периоды представляются как сложносочиненными, так и сложноподчиненными предложениями.

Таким образом, можно сформулировать следующее определение периода: периодом называется своеобразная ритмико-мелодическая и синтаксическая конструкция, состоящая из одного простого предложения с однородными членами или из сложного предложения и раскрывающая одну целую тему.

В башкирском языке различается десять видов периодов.

1. Утверждающий и констатирующий период, состоящий из простого предложения, в котором преобладают однородные подлежащие. Естественно, что в составе таких периодов кроме главных членов имеются и второстепенные члены предложения:

Фронтҡа хат яҙыусы йәш кәләштәр,

Совнаркомға килгән наркомдар,

Роль уйнаусы халыҡ артискаһы,

Госпиталдә ятҡан батырҙар,

Иген тейәп барған ылаусылар,

Тәүге секретаре обкомдың,

Һыуҙан ҡайтып килгән матур ҡыҙҙар,

Бюро члендары райкомдың,

Партияға яңы инеүселәр,

Ерҙе тентей торған ғалимдәр,

Һәм Верховный Совет депутаты,

Балалар һәм ҡарттар, әбейҙәр –

Бөтә Ватан алҡыштар күкрәтә

Батырҙар һәм еңеү хаҡына (Р. Ниғмәти).

'Молодые невесты, пишущие письма на фронт, наркомы, пришедшие в Совнарком, народная артистка, исполняющая роль, герои, находящиеся в больницах, возчики, везущие хлеб, первый секретарь обкома, красавицы, возвращающиеся с реки, члены бюро райкома, вступающие в партию, ученые, исследующие землю, и депутаты Верховного Совета, дети; и старики, старухи – вся страна рукоплещет в честь героев и победы'.

В таких периодах однородные подлежащие произносятся с особой интонацией, после них делается значительная пауза. Приведенный выше период характерен преимущественно для современной башкирской поэзии, особенно для произведений народного поэта Р. Нигмати и др.

2. Предикативный период, состоящий из простой синтаксической конструкции, в которой преобладают однородные сказуемые:

Яуға сыҡмау – телһеҙ ҡол

Булып ҡалыу менән бер;

Һынлы буй, тән үҫтереп,

Боҫоп ҡалыу менән бер;

Һөйөп йөрөгән ҡыҙыңды

Яттар алыу менән бер,

Тыуып-үҫкән ереңдә

Илһеҙ ҡалыу менән бер (М. Хәй).

'Не пойти на битву – равносильно стать рабом немым; это то же, что скрыться, имея рост и здоровье; это то же, что любимую отдать чужим; это то же, что остаться без Родины на родной земле'.

Такие периоды встречаются в стихотворениях и поэмах башкирских поэтов М. Хая, Х. Карима и Ш. Биккулова.

3. Период, выражающий определительные отношения и состоящий из простого распространенного предложения, в котором преобладают однородные определения, поясняющие существительное, в значении субъекта суждения:

Шир урманда маһайып,

Лап-лоп баҫыр айыулы;

Һылыу ҡыҙҙай биҙәнгән

Ҡара бауыр төлкөлө;

Кемуҙарҙан һайраған,

Сыр-сыу килгән ҡош-ҡортло;

Һарайҙағы хан һымаҡ,

Эре йәшәр бөркөтлө;

Алдынан ҡош уҙғармаҫ

Күк ҡарсыға, ҡыйғырлы;

Ҡарасай, өйрәк көлөшкән

Ҡамышлы күл, йылғалы;

Йырсы менән ярышып,

Моңон бөркөр ҡурайлы;

Тулы ҡойроҡ, ялбыр ял,

Өйөр һаҡлар айғырлы

Бына шундай Уралым (из кубаира).

'Там медведь в густом лесу; там лиса чернобрюхая, как девица разукрашенная; там всякая живность, перепевая друг друга, шумит; там беркут, как хан во дворце живет; птицам не дающие пролететь синий ястреб и сокол; реки и озера, где в камышах утки веселятся; там курай звенит с певцом наперебой и жеребец с мохнатой гривой и тугим хвостом, охраняющий табун — вот такой мой Урал'.

В этом отрывке образно обрисована красота величественного Урала. Данный период характерен для башкирского народного творчества, особенно для поэтических кубаиров и эпоса, относящихся к XII—XIII вв. Такой период является, довольно распространенным и ярко выраженным типом очень часто встречающимся и в современной башкирской поэзии.

4. Период, обозначающий объекты действия и состоящий из простой распространенной синтаксической конструкции, в которой преобладают однородные дополнения. В форме данного периода написаны некоторые байты, кубаиры и поэтические произведения Х. Карима и X. Давлетшиной:

Урал тауының йәмен,

Иҙел һыуының тәмен;

Шылтырап шишмә ағыуын,

Кисен ҡояш байыуын;

Халҡыбыҙҙың азатлығын,

Гүзәл тормош ҡороуын;

Беҙҙең йәшәү гөлдәргә тиң

Сәскә атып тороуын, –

Барыһын яҡлап егеттәр,

Атакаға ташландыҡ,

Ошо ерҙә дошманды

Сигендерә башланыҡ (баит)

'3а красоту Уральских гор, Вкус вод Идели, Поток звенящий ручья И закат вечерний; За свободу народа нашего, Прекрасную жизнь его и наше житье цветущее – За все это джигиты бросились в атаку, и врага на этой земле в бегство обратили'.

Здесь однотипные дополнения произносятся с особой интонацией, а после них идет значительная пауза.

5. Период образа действия, представляющий простое распространенное предложение с обстоятельственными (деепричастными) оборотами, замыкающий, организующий компонент которых выражается формой деепричастия на -п/-өп. Они часто употребляются в башкирском устном народном творчестве, а также в современной башкирской поэзии:

Уралып ятҡан Уралда:

Аҡбуҙ аттай ат менеп,

Ыласындай тиҙ елеп;

Уҡ-һаҙағын ҡулға алып,

Кәрәк әйберен юлға алып,

Ил-йорт менән хушлашып;

Булырҙай менән дуҫлашып,

Булмаҫтай менән үсләшеп,

Яуға ҡаршы яу сабыр

Батыр-батыр ирҙәр бар (из кубаира).

'На Урале величавом: как сокол летающие на конях крылатых; лук и стрелы взяв, и все пожитки захватив, попрощавшись с домом и с народом, подружившись со стоящими, а с нестоящими поссорившись, на битву с врагом идущие мужчины-батыры есть'.

Данный период является одной из древнейших синтаксических конструкций. Она получила довольно широкое распространение и в современном башкирском литературном языке. Об этом, в частности, убедительно говорят факты башкирской поэзии, например, поэтические произведения народных поэтов М. Гафури, М. Карима и др. В таких периодах обычно каждый обстоятельственный оборот представляет одну ритмико-мелодическую единицу-синтагму, которая отличается от любого предложения отсутствием главных членов – подлежащего и сказуемого.

6. Период, выражающий временные отношения и состоящий из однотипных придаточных предложений времени. Если приведенные выше периоды представляют простое распространенное предложение, то этот период передается в форме сложной синтаксической конструкции с несколькими придаточными:

Ваҡиғалар ваҡыттарҙан киң саҡта,

Һәр көнөбөҙ мәңгелеккә тиң саҡта;

Илдә барған ҙур һуғыш осоронда,

Онталғанда дошман һуғыш ҡырында;

Ябай ирҙәр арыҫлан булған мәлдә,

Киң аҙымлы еңеү атлап килгәндә;

Батырҙарҙың дандары шаулағанда,

Һәм ғүмерҙәр мәңгелек яулағанда;

Яу ҡырына һарғайып таң килгәндә,

Күк ситенә ҡыҙыл ҡояш ингәндә;

Күк асҡанда үҙенең ай-алҡаһын,

Һәм ҡояш көйҙөргәндә ер арҡаһын;

Тәүлектәрҙең һәр төрлө миҙгелендә,

Минуттарҙың бәхетле, изгеһендә,

Тыуған Башҡортостан, һинең хатыңды

Юлығып алдыҡ беҙ әсәлек хаҡыңды (М. Кәрим).

'Когда враг громился на поле брани; простые мужчины львами становились, когда широкими шагами победа надвигалась; слава героев; гремела, и люди вечность завоевывали; когда на поле битвы рассвет наступал, в край неба красное солнце всходило; когда небо раскрывало свой месяц-серьгу, и солнце спину земли обжигало; во всякий миг суток, в счастливые, святые из минут, родной Башкортостан, твое письмо – материнское слово, мы получили по пути'.

Такие периоды характерны для произведений поэтов Д. Юлтыя, Б. Ишемгулова и Т. Янаби, которые в новых исторических условиях продолжают и творчески развивают лучшие традиции башкирского устного народного творчества.

7. Период цели, состоящий из однородных придаточных предложений. Он употреблен в современном башкирском литературном языке:

Ҡайғы һөрөмдәрен уйҙан ҡыуып,

Тынлыҡ ҡайтһын өсөн йорттарға, К

үлен һағынып ҡайтҡан аҡҡош булып,

Шатлыҡ килһен өсөн ҡарттарға;

Йәш һылыуҙар, һөйгән егеттәрен

Ҡаршы алып ҡапҡа төбөндә,

Муйынына һарылып, вәғәҙәләшеп,

Хаҡлы булһын өсөн үбергә;

Көр тауыштар яңрап торһон өсөн

Мәжлестәргә, табын янында,

Йәберләнгән ерҙең һәр аҙымын

Буя, иптәш, фашист ҡанына! (Х. Кәрим).

'Чтобы соскучившимся по своему озеру лебедем покой возвратился ҡ дома, чтобы радость пришла к старикам, отогнав их дум горестную колоть; чтобы молодые красавицы, встречая своих любимых у ворот, были вправе их целовать, обнимая, и клятвы верности давать; чтобы голоса полные счастья за застольем раздавались, каждую пядь притесненной земли обагри, товарищ, кровью фашиста!'

В данном отрывке придаточные предложения цели читаются с особой интонацией, после них делается значительная пауза, логическое ударение падает на подлежащее и сказуемое зависимого компонента. Период читается с глубоким чувством и вдохновением.

8. Период, выражающий условные отношения и являющийся сложной синтаксической конструкцией с несколькими придаточными предложениями открытой структуры.

Сказуемые этих придаточных предложений, как правило, выражаются глаголом условного наклонения, например:

Күл ситендә сәсәк атҡан бер гөл булһа;

Гөл өҫтөндә һайрап торған былбыл булһа,

Аҫтында Ғирфан менән Мәрйәм торһа,

Ҡосаҡлап берен-береһе үбеп торһа;

Күл өҫтө шағиранә көлөп торһа,

Ҡотло булһын бәхеттәр тигән кеүек,

Аҡҡоштар ҡаңғылдашып йөҙөп йөрөһә;

Ҡарлуғастар, елпеп-елпеп нурҙар һирпеп,

Осһалар баш өҫтөндә ҡанат елпеп,

Хоҙайым, ожмахтарың тороп торһон,

Торһалар мәңге шулай ғүмер итеп (Ш. Бабич).

'Был бы на краю озера распускающийся дерева цветок; и соловей, поющий на цветке, а под ним стояли бы Гирфан и Марьям, в обнимку и целуясь; все озеро поэзией бы дышало, счастья желая, лебеди плавали бы там, ласточки, порхая над головой, летали, о боже, не нужно рая, лишь бы все это вечным было'.

Первая часть данного периода произносится в замедлительном темпе, с повышением голоса, а вторая часть – главное предложение произносится ускоренно, но понижением голоса. Многократно повторяющиеся глаголы условного наклонения придают периоду особую музыкальность и мелодичность.

9. Паратаксический период, состоящий из однородных предложений, соединенных между собою способом сочинения.

Такой период употребляется для констатации фактов, явлений, событий реальной действительности и довольно часто носит пояснительно-изъяснительный характер. При чтении между компонентами сложносочиненной синтаксической конструкции делается длительная пауза. В зависимости от контекста в составе данного периода могут быть придаточные предложения (например, определительные), но не они обуславливают характер периода. Ср.: Айыуҙар бал тултырылған батмандар тәгәрәтәләр, ти; бүреләр һуйылған һарыҡ түшкәләре күтәргәндәр, ти; боландар һөт тултырылған биҙрәләрҙе мөгөҙҙәренә элгәндәр, ти; ялмандар менән йомрандар тоҡ-тоҡ иген күтәргәндәр, ти; тейендәр менән ҡуяндар – кәрзин тулы еләктәр һәм сәтләүектәр, төлкөләр тауыҡ менән ҡаҙҙар күтәреп киләләр, ти (из сказки) 'Медведи катят бочки с медом; волки взвалили на себя бараньи тушки; олени повесили на свои рога наполненные молоком ведра; тушканчики и суслики подняли мешками зерно; белки и зайцы – полные корзины ягод и орехов, лисы идут, прихватив кур и гусей'.

Данный вид периода до сих пор не получил своего распространения в современной художественной литературе.

10. Период осложненного типа, представляющий смешанную сложную синтаксическую конструкцию.

В башкирском литературном языке он занимает значительное место. В таких периодах представлена и сочинительная, и подчинительная связь между компонентами сложного предложения:

Алтындар, ҡоростар табылған

Тауҙарға тыуған ул дуҫлык;

Ялҡындар, уттар ҡабынған

Яуҙарҙа тыуған ул дуҫлыҡ;

Арыштар ыуылйып ултырған

Ҡырҙарҙа тыуған ул дуҫлыҡ;

Ярышта сәсәндәр йырлаған

Йырҙарҙа тыуған ул дуҫлыҡ,

Йырҙарҙа тыуған ул дуҫлыҡ... (Ж. Киекбаев).

'Эта дружба рождалась в горах, где золото и сталь добывают; эта дружба рождалась в боях, где пламя и огонь возгорались; эта дружба рождалась на нивах, где рожь созревала; на состязаниях, в песнях сәсәнов, рождалась эта дружба, рождалась эта дружба...'

Периоды осложненного типа встречаются в художественных произведениях Р. Нигмати, Б. Бикбая, X. Гилязева, а также в кубаирах, эпосе и в некоторых народных сказках.

Из приведенных выше примеров видно, что периоды отличаются от других синтаксических конструкций своей стройностью, гармоничностью ,и мелодичностью. Они представляют собой одну из характерных особенностей синтаксиса башкирского языка, особенно поэтического фольклора.

Данная здесь классификация периодов является весьма условной и приблизительной. Кроме указанных видов могут быть и иные разновидности и рубрикации периодов.

Исторически период в башкирском языке является древнейшей синтаксической конструкцией, возникшей на базе башкирского устного поэтического творчества по внутренним законам развития языка.

Переход на ОГЛАВЛЕНИЕ (СИНТАКСИС)